{"id":338544,"date":"2023-12-31T11:45:23","date_gmt":"2023-12-31T10:45:23","guid":{"rendered":"https:\/\/twincruiser.ch\/?page_id=338544"},"modified":"2023-12-31T12:24:31","modified_gmt":"2023-12-31T11:24:31","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Twincruiser Tours<br \/>\nHohstalenweg 11<br \/>\n3047 Bremgarten pr\u00e8s de Berne<\/p>\n<p>Suisse<\/p>\n<p><strong>Courriel :<\/strong> info@twincruiser.org<\/p>\n<p><strong>Personne autoris\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter :<\/strong> Kurt Stauffer<\/p>\n<p><strong>Nom de l&rsquo;entreprise :<\/strong> Twincruiser Tours Stauffer<\/p>\n<p><strong>Responsable de la protection des donn\u00e9es :<\/strong><br \/>\nHanspeter Gautschin<br \/>\nhp.gautschin@internet-coach.info<\/p>\n<h3>Note<\/h3>\n<p><em>La protection de votre vie priv\u00e9e est une pr\u00e9occupation importante pour nous. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous vous expliquons quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons lorsque vous visitez notre site Web.<\/em><\/p>\n<p><em>Nous collectons et traitons vos donn\u00e9es personnelles avec soin et uniquement aux fins d\u00e9crites dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, dans la mesure n\u00e9cessaire et conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/em><\/p>\n<p><em>Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles uniquement aussi longtemps et dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir nos services ou tel que requis par la loi. En \u00e9troite collaboration avec notre fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement (Kreativmedia GmbH, Zurich), nous faisons tout notre possible pour prot\u00e9ger les bases de donn\u00e9es contre l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte, l&rsquo;abus ou la falsification.<\/em><\/p>\n<p><em>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est notamment align\u00e9e sur le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&rsquo;UE. Bien que le RGPD soit une r\u00e9glementation de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, il est pertinent pour nous. La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) est fortement influenc\u00e9e par le droit de l&rsquo;UE, et les entreprises hors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en doivent se conformer au RGPD dans certaines circonstances.<\/em><\/p>\n<h3>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s \/ Introduction<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (Loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), chaque individu a droit \u00e0 la protection de sa vie priv\u00e9e ainsi qu&rsquo;\u00e0 la protection contre l&rsquo;abus de ses donn\u00e9es personnelles. Les op\u00e9rateurs de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu&rsquo;\u00e0 cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>En collaboration avec notre fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement (Kreativmedia GmbH, Zurich), nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger les bases de donn\u00e9es autant que possible contre l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte, l&rsquo;abus ou la falsification.<\/p>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des lacunes de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l&rsquo;acc\u00e8s par des tiers n&rsquo;est pas possible.<\/p>\n<p>En utilisant ce site Web, vous acceptez la collecte, le traitement et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description suivante. Ce site Web peut \u00eatre visit\u00e9 sans inscription. Des donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou le nom des fichiers consult\u00e9s, la date et l&rsquo;heure sont stock\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es ne soient directement reli\u00e9es \u00e0 votre personne. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles (telles que le nom, l&rsquo;adresse ou les adresses e-mail) sont collect\u00e9es sur nos pages, cela se fait, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement explicite.<\/p>\n<p><strong>Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne sur laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend tout traitement de donn\u00e9es personnelles, quel que soit le moyen et la proc\u00e9dure utilis\u00e9s, en particulier le stockage, la transmission, l&rsquo;acquisition, la suppression, la conservation, la modification, la destruction et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es. Dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l&rsquo;UE est applicable, nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles sur les bases l\u00e9gales suivantes en relation avec l&rsquo;Art. 6 (1) du RGPD :<\/p>\n<p>lit. a) Traitement des donn\u00e9es personnelles avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<br \/>\nlit. b) Traitement des donn\u00e9es personnelles pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi que pour la r\u00e9alisation de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes.<br \/>\nlit. c) Traitement des donn\u00e9es personnelles pour l&rsquo;accomplissement d&rsquo;une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis en vertu du droit de l&rsquo;UE ou du droit d&rsquo;un pays dans lequel le RGPD est enti\u00e8rement ou partiellement applicable.<br \/>\nlit. d) Traitement des donn\u00e9es personnelles pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&rsquo;une autre personne physique.<br \/>\nlit. f) Traitement des donn\u00e9es personnelles pour sauvegarder les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de notre entreprise ou de tiers, \u00e0 moins que les libert\u00e9s et droits fondamentaux ainsi que les int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes incluent notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 pouvoir fournir notre site Web, la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information, la revendication de nos propres droits l\u00e9gaux et le respect du droit suisse.<\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins respectives ou aux fins respectives. En pr\u00e9sence d&rsquo;obligations de conservation \u00e0 long terme en raison de prescriptions l\u00e9gales et d&rsquo;autres obligations auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p><strong>Cookies<\/strong><br \/>\nCe site Web utilise des cookies. Ce sont de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations sp\u00e9cifiques li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisateur sur le terminal de l&rsquo;utilisateur pendant qu&rsquo;il utilise le site Web. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d&rsquo;utilisation et le nombre d&rsquo;utilisateurs des pages, d&rsquo;analyser les comportements d&rsquo;utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent stock\u00e9s apr\u00e8s la fin d&rsquo;une session de navigateur et peuvent \u00eatre rappel\u00e9s lors d&rsquo;une visite ult\u00e9rieure du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devriez configurer votre navigateur Internet pour qu&rsquo;il refuse l&rsquo;acceptation des cookies.<\/p>\n<p>Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour de nombreux services, notamment en cas de suivi, via les sites am\u00e9ricains http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/ ou le site europ\u00e9en http:\/\/www.youronlinechoices.com\/. De plus, le stockage de cookies peut \u00eatre atteint en d\u00e9sactivant ceux-ci dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne.<\/p>\n<p><strong>Avec chiffrement SSL\/TLS<\/strong><br \/>\nCe site utilise, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu&rsquo;op\u00e9rateur du site, un cryptage SSL\/TLS. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e par le fait que la ligne d&rsquo;adresse du navigateur passe de \u00ab http:\/\/ \u00bb \u00e0 \u00ab https:\/\/ \u00bb et par le symbole de cadenas dans votre ligne de navigateur.<\/p>\n<p>Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n<p><strong>Fichiers journaux du serveur<\/strong><br \/>\nLe fournisseur de ce site collecte et stocke automatiquement des informations dans ce que l&rsquo;on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :<\/p>\n<p>Type et version du navigateur<br \/>\nSyst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9<br \/>\nURL de r\u00e9f\u00e9rence<br \/>\nNom d&rsquo;h\u00f4te de l&rsquo;ordinateur acc\u00e9dant<br \/>\nHeure de la requ\u00eate du serveur<\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es ne sont pas attribuables \u00e0 des personnes sp\u00e9cifiques. Ces donn\u00e9es ne seront pas fusionn\u00e9es avec d&rsquo;autres sources de donn\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ces donn\u00e9es a posteriori si nous avons connaissance d&rsquo;indices concrets d&rsquo;une utilisation ill\u00e9gale.<\/p>\n<p><strong>Formulaire de contact<\/strong><br \/>\nSi vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos donn\u00e9es du formulaire de demande, y compris les coordonn\u00e9es que vous y avez fournies, seront stock\u00e9es par nos soins pour le traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n<p><strong>Newsletter<\/strong><br \/>\nSi vous souhaitez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d&rsquo;informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates le propri\u00e9taire de l&rsquo;adresse e-mail fournie et que vous \u00eates d&rsquo;accord pour recevoir la newsletter. Aucune autre donn\u00e9e n&rsquo;est collect\u00e9e. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l&rsquo;envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<br \/>\nApr\u00e8s avoir donn\u00e9 votre consentement pour la sauvegarde des donn\u00e9es, de l&rsquo;adresse e-mail et de leur utilisation pour l&rsquo;envoi de la newsletter, vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment, par exemple via le lien de d\u00e9sabonnement pr\u00e9sent dans la newsletter.<\/p>\n<p><strong>Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p><strong>Droit de confirmation<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e a le droit d&rsquo;exiger du responsable du site web une confirmation quant \u00e0 savoir si des donn\u00e9es personnelles la concernant sont trait\u00e9es. Si vous souhaitez exercer ce droit de confirmation, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e par le traitement des donn\u00e9es personnelles a le droit d&rsquo;obtenir du responsable du site web des informations gratuites \u00e0 tout moment sur ses donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es ainsi qu&rsquo;une copie de ces informations. En outre, des informations peuvent \u00eatre fournies sur les points suivants : les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es, les destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, si possible, la dur\u00e9e pr\u00e9vue de conservation des donn\u00e9es personnelles ou, si ce n&rsquo;est pas possible, les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer cette dur\u00e9e, l&rsquo;existence d&rsquo;un droit de rectification ou de suppression des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou d&rsquo;une limitation du traitement par le responsable ou un droit d&rsquo;opposition \u00e0 un tel traitement, l&rsquo;existence d&rsquo;un droit de plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, si les donn\u00e9es personnelles ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e : toutes les informations disponibles sur l&rsquo;origine des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>De plus, la personne concern\u00e9e a le droit d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9e de l&rsquo;existence d&rsquo;un transfert de donn\u00e9es personnelles vers un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Si tel est le cas, alors la personne concern\u00e9e a \u00e9galement le droit d&rsquo;obtenir des informations sur les garanties appropri\u00e9es relatives \u00e0 ce transfert.<br \/>\nSi vous souhaitez exercer ce droit d&rsquo;acc\u00e8s, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Droit de rectification<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit d&rsquo;exiger la correction imm\u00e9diate de donn\u00e9es personnelles incorrectes la concernant. En outre, la personne concern\u00e9e a le droit de demander la compl\u00e9tion des donn\u00e9es personnelles incompl\u00e8tes, en tenant compte des finalit\u00e9s du traitement, y compris par une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez exercer ce droit de rectification, vous pouvez contacter \u00e0 tout moment notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement (droit \u00e0 l&rsquo;oubli)<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit d&rsquo;exiger du responsable du traitement de ces donn\u00e9es sur ce site web l&rsquo;effacement imm\u00e9diat de ses donn\u00e9es personnelles, d\u00e8s lors qu&rsquo;une des conditions suivantes s&rsquo;applique et que le traitement n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire :<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d&rsquo;une autre mani\u00e8re pour des objectifs pour lesquels elles ne sont plus n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>La personne concern\u00e9e r\u00e9voque son consentement sur lequel est bas\u00e9 le traitement et il n&rsquo;existe aucune autre base l\u00e9gale pour le traitement.<\/p>\n<p>La personne concern\u00e9e s&rsquo;oppose au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re et il n&rsquo;existe pas de motif l\u00e9gitime imp\u00e9rieux pour le traitement, ou elle s&rsquo;oppose au traitement dans le cas de marketing direct et de profilage associ\u00e9.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement.<\/p>\n<p>L&rsquo;effacement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation l\u00e9gale en vertu du droit de l&rsquo;Union ou du droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en relation avec des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information offerts directement \u00e0 un enfant.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;une des raisons mentionn\u00e9es ci-dessus s&rsquo;applique et que vous souhaitez demander l&rsquo;effacement des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par le responsable de ce site web, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de ce site web veillera \u00e0 ce que la demande d&rsquo;effacement soit trait\u00e9e imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p><strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit d&rsquo;exiger du responsable du traitement de ce site web une limitation du traitement si l&rsquo;une des conditions suivantes est remplie :<\/p>\n<p>L&rsquo;exactitude des donn\u00e9es personnelles est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, pendant une dur\u00e9e permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Le traitement est ill\u00e9gal, la personne concern\u00e9e s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;effacement des donn\u00e9es personnelles et demande \u00e0 la place une limitation de leur utilisation.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement n&rsquo;a plus besoin des donn\u00e9es personnelles aux fins du traitement, mais elles sont requises par la personne concern\u00e9e pour la constatation, l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n<p>La personne concern\u00e9e a object\u00e9 au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, et il n&rsquo;est pas encore \u00e9tabli si les motifs l\u00e9gitimes du responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;une des conditions pr\u00e9cit\u00e9es est remplie, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour demander la limitation du traitement des donn\u00e9es personnelles par le responsable de ce site web. Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de ce site web veillera \u00e0 ce que la limitation du traitement soit mise en place.<\/p>\n<p><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles la concernant, fournies \u00e0 un responsable du traitement, dans un format structur\u00e9, courant et lisible par machine. En outre, elle a le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 fournies, \u00e0 condition que le traitement repose sur un consentement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 6(1) lit. a DSGVO ou sur un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 6(1) lit. b DSGVO et que le traitement soit effectu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, \u00e0 moins que le traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une mission d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l&rsquo;exercice de l&rsquo;autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/p>\n<p>Pour faire valoir le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9sign\u00e9 par le responsable de ce site web.<\/p>\n<p><strong>Droit de r\u00e9voquer le consentement relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nToute personne concern\u00e9e par le traitement des donn\u00e9es personnelles a le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9 pour le traitement de ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez exercer ce droit de r\u00e9vocation, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Opposition aux mails publicitaires<\/strong><br \/>\nNous nous opposons ici \u00e0 l&rsquo;utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;obligation d&rsquo;impression pour l&rsquo;envoi de publicit\u00e9s et de mat\u00e9riel d&rsquo;information non sollicit\u00e9s. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d&rsquo;intenter des actions en justice en cas d&rsquo;envoi non sollicit\u00e9 d&rsquo;informations publicitaires, telles que des spams.<\/p>\n<p><strong>Droits d&rsquo;auteur<\/strong><br \/>\nLes droits d&rsquo;auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers sur le site appartiennent exclusivement \u00e0 l&rsquo;op\u00e9rateur de ce site ou aux d\u00e9tenteurs de droits sp\u00e9cifiquement nomm\u00e9s. Le consentement \u00e9crit des d\u00e9tenteurs des droits d&rsquo;auteur doit \u00eatre obtenu au pr\u00e9alable pour la reproduction de tout \u00e9l\u00e9ment.<\/p>\n<p>Quiconque commet une infraction au droit d&rsquo;auteur sans le consentement du d\u00e9tenteur des droits peut \u00eatre passible de poursuites p\u00e9nales et de r\u00e9clamations pour dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p><strong>Clause de non-responsabilit\u00e9<\/strong><br \/>\nToutes les informations sur notre site web ont \u00e9t\u00e9 soigneusement v\u00e9rifi\u00e9es. Nous nous effor\u00e7ons de nous assurer que les informations que nous fournissons sont actuelles, exactes et compl\u00e8tes. N\u00e9anmoins, l&rsquo;occurrence d&rsquo;erreurs ne peut \u00eatre compl\u00e8tement exclue, ce qui signifie que nous ne pouvons garantir la compl\u00e9tude, l&rsquo;exactitude et l&rsquo;actualit\u00e9 des informations, y compris celles de nature journalistique et r\u00e9dactionnelle. Les r\u00e9clamations en responsabilit\u00e9 concernant des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels caus\u00e9s par l&rsquo;utilisation ou la non-utilisation des informations pr\u00e9sent\u00e9es ou par l&rsquo;utilisation d&rsquo;informations erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes sont g\u00e9n\u00e9ralement exclues.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9diteur peut modifier ou supprimer des textes \u00e0 sa discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis et n&rsquo;est pas oblig\u00e9 de mettre \u00e0 jour le contenu de ce site. L&rsquo;utilisation ou l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ce site se fait aux risques et p\u00e9rils du visiteur. L&rsquo;\u00e9diteur, ses clients ou ses partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels, pr\u00e9alables ou cons\u00e9cutifs, pr\u00e9tendument caus\u00e9s par la visite de ce site et ne prennent donc aucune responsabilit\u00e9 pour de tels dommages.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9diteur n&rsquo;assume \u00e9galement aucune responsabilit\u00e9 ou obligation concernant le contenu et la disponibilit\u00e9 des sites web tiers accessibles via des liens externes sur ce site. Les op\u00e9rateurs des pages li\u00e9es sont seuls responsables de leur contenu. L&rsquo;\u00e9diteur se distancie donc express\u00e9ment de tous les contenus tiers qui pourraient \u00eatre pertinents sur le plan p\u00e9nal ou en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9, ou qui pourraient \u00eatre contraires \u00e0 la morale.<\/p>\n<p><strong>Google reCAPTCHA<\/strong><br \/>\nCe site utilise le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). La requ\u00eate vise \u00e0 d\u00e9terminer si une saisie est effectu\u00e9e par un humain ou un traitement automatis\u00e9, machine. La requ\u00eate inclut la transmission de l&rsquo;adresse IP et \u00e9ventuellement d&rsquo;autres donn\u00e9es n\u00e9cessaires au service reCAPTCHA de Google. \u00c0 cette fin, votre saisie sera transmise \u00e0 Google et utilis\u00e9e ult\u00e9rieurement. Cependant, Google raccourcira votre adresse IP au sein des \u00c9tats membres de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne ou dans d&rsquo;autres \u00c9tats parties \u00e0 l&rsquo;accord sur l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Seulement dans des cas exceptionnels, l&rsquo;adresse IP compl\u00e8te sera envoy\u00e9e \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sera raccourcie. \u00c0 la demande de l&rsquo;exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du service. L&rsquo;adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas fusionn\u00e9e avec d&rsquo;autres donn\u00e9es de Google. Vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Il existe une d\u00e9cision d&rsquo;ad\u00e9quation de la Commission Europ\u00e9enne, le \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb pour les transferts de donn\u00e9es vers les USA. Google participe au \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb et s&rsquo;est soumis \u00e0 ses exigences. En utilisant la requ\u00eate, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es. Le traitement est bas\u00e9 sur l&rsquo;art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment, sans affecter la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vocation.<br \/>\nPour plus d&rsquo;informations sur Google reCAPTCHA et sa politique de confidentialit\u00e9, visitez : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/p>\n<p><strong>Google WebFonts<\/strong><br \/>\nCe site utilise des WebFonts pour une pr\u00e9sentation uniforme des polices, fournis par Google. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 une page, votre navigateur charge les polices Web n\u00e9cessaires dans son cache pour afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilis\u00e9e.<br \/>\nPour plus d&rsquo;informations sur Google Web Fonts, consultez https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq et la politique de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/p>\n<p><strong>Modifications<\/strong><br \/>\nNous pouvons modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web est applicable. Dans la mesure o\u00f9 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 fait partie d&rsquo;un accord avec vous, nous vous informerons par e-mail ou d&rsquo;une autre mani\u00e8re appropri\u00e9e en cas de mise \u00e0 jour.<\/p>\n<p>Date : Ao\u00fbt 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Twincruiser Tours Hohstalenweg 11 3047 Bremgarten pr\u00e8s de Berne Suisse Courriel : info@twincruiser.org Personne autoris\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter : Kurt Stauffer Nom de l&rsquo;entreprise : Twincruiser Tours Stauffer Responsable de la protection des donn\u00e9es : Hanspeter Gautschin hp.gautschin@internet-coach.info Note La protection de votre vie priv\u00e9e est une pr\u00e9occupation importante pour nous. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-338544","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincruiser.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}